du canal
Céilí sur le canal
30 juillet de 14 h à 17 h
La division ottavienne du Comhaltas Ceoltóirí Éireann vous invite à un Céilí gratuite sur le canal, à côté du Musée Bytown / Écluses d’Ottawa.
Entre 1826 et 1832, un grand nombre d’immigrants irlandais vivaient dans une grande pauvreté. Le seul répit du travail pénible et ingrat qu’ils pouvaient s’accorder était de se réunir pour jouer de la musique d’Irlande et garder vivant une part de leur patrimoine en interprétant leurs danses traditionnelles. La musique et la danse constituaient pour beaucoup leur meilleur soutien pour passer à travers les longs et froids hivers et les étés chauds et humides.
Les membres de la division locale du Comhaltas Ceoltóirí Éireann, une association dédiée à la promotion de la langue, de la danse, de la musique et du chant irlandais, sera là pour vous faire entrer dans la danse et vous faire jouer de la musique avec eux.
Apportez votre pique-nique, vos chaises de parterre et vos instruments : violon, flûte, bodhrán, cuillers, harmonica, accordéon, etc.
La Fête du patrimoine mondial pour les enfants
29 juillet de 10 h à 15 h
Le Festival du canal Rideau souhaite insuffler aux jeunes de l’admiration pour la beauté et la valeur des sites du patrimoine mondial et c’est pourquoi nous avons créé la Fête du patrimoine mondial pour les enfants.
Parmi les activités : musique et ateliers interactifs. Les enfants de tous les âges pourront aussi participer au tout premier défilé organisé à Ottawa en l’honneur des sites du patrimoine mondial.
Bistro du Colonel By
30 juillet au 1er août
Les festivaliers et festivalières pourront relaxer dans l’un de nos bistros du Colonel By, sur les sites du parc de la Confédération et du Musée Bytown \ Écluses d’Ottawa. Vous y trouverez une belle variété d’aliments savoureux provenant de fournisseurs de la région. Titulaire d’un permis d’alcool, le bistro servira la bière officielle du festival, la Kichesippi, ainsi que du vin.
Tous nos fournisseurs de produits alimentaires souscrivent à notre engagement « Objectif zéro », car ils ont la planète à cœur : vous pourrez donc vous restaurer en toute bonne conscience!
Et sait-on jamais, peut-être que le Colonel By en personne viendra faire un tour dans « son » bistro!
Visitez Programme par jour pour plus d'informations.
Célébrations de la Journée du Colonel By
1er août de 11 h à 16 h
Joignez-vous à nous pour les célébrations de la Journée du Colonel By! Une journée d’activités gratuites sous le signe du plaisir pour honorer l’œuvre du Lieutenant-Colonel John By et de ceux qui ont bâti le canal Rideau.
Découvrez les multiples facettes du patrimoine de la région : forgeage, dentellerie, démonstrations de tir, musique en direct, danses traditionnelles écossaises, maquillage d’enfants professionnel, exposition interactive sur table, interprétation de personnages historiques, entrée gratuite au Musée Bytown, et bien plus encore!
Branchez les jeunes au patrimoine mondial
28 juillet au 1er août
Le Festival du canal Rideau est fier de présenter Branchez les jeunes au patrimoine mondial. Cet événement encourage la célébration de notre patrimoine de façon écologique.
Sous la direction de Monique Martin, artiste et éducatrice, les enfants et leur familles sont invites a se joindre à deux activités ayant pour but d’explorer le canal Rideau, son importance tout en célébrant le 100e anniversaire de Parcs Canada.
Cliquez ici pour plus d'informations.
Gaeliques acoustique
31 juillet de 13 h à 16 h
Mettant en vedette:
Johna Dahma, Patruck LaPlante et The Corktown Célì Band
Empoignez votre violon et venez vous amuser durant l’événement Gaélique acoustique, trois heures de plaisir musical au Musée Bytown.
La musique et la danse ont occupé une place essentielle tout au long de l’histoire du canal, et c’est pourquoi le festival est fier de vous donner la chance de voir et entendre quelques-uns des plus grands artistes de la tradition gaélique à Ottawa.
Animation : Austin Comerton, de The Gaelic Hour.
Cet événement est gratuit et tout le monde peut venir jouer!
Si vous voulez vous aussi offrir une performance, contactez la direction de la programmation du festival à l’adresse suivante :
program@rideaucanalfestival.ca.
Visites pédestres guidées patrimoine
du canal Rideau
Le canal Rideau : site du patrimoine
mondial de l’UNESCO
28 juillet et 29 juillet à 13 h, en français et 15 h 30, en anglais
Durée : 2 h
Gratuit avec un Passeport Festival
Tarif : 5 $
Départ du kiosque de Parcs Canada au
Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
Le canal Rideau borde l’extrémité ouest du campus de l’Université d’Ottawa. Considéré comme l’un des plus remarquables exemples dans le monde des exploits d’ingénierie du 19e siècle, le canal fonctionne encore exactement de la même manière qu’il y a 175 ans, lors de son inauguration par le Colonel John By, l’ingénieur du Corps Royal britannique qui en dirigea les travaux de construction. L’un des édifices du campus de l’Université d’Ottawa porte d’ailleurs le nom du Colonel By.
Reconnaissant sa qualité de merveille d’ingénierie, l’UNESCO a décidé en 2007 de faire accéder le canal Rideau à la prestigieuse Liste du patrimoine mondial. Le canal Rideau devint ainsi le tout premier site en Ontario à se recevoir une telle distinction.
Il n’est pas étonnant que l’histoire du canal Rideau, construit dans des conditions très dures, en partie par des Irlandais et des Canadiens français, soit remplie de rebondissements.
Venez découvrir les écluses d’Ottawa, le Musée Bytown (le plus vieil édifice public d’Ottawa), le monument érigé à la mémoire des travailleurs morts durant la construction, ainsi que le parc Major's Hill, magnifique espace vert où l’on retrouve la statue du Colonel By et qui recèle les ruines de sa maison.
Faisant halte devant les panneaux d’interprétation historique, la visite guidée s’effectue en deux heures environ. Apportez de l’eau et portez de confortables chaussures de marche : vous devrez traverser les écluses et gravir un escarpement.
Votre guide, Michel Prévost, est archiviste en chef à l’Université d’Ottawa et président de la Société d’histoire de l’Outaouais. Il voue une affection toute particulière au canal Rideau et conduit souvent des visites guidées pour faire découvrir cette formidable voie navigable, construite de main d’homme pour relier Kingston et Ottawa.
Les merveilles d'ingénierie et d'architecture bordant le canal Rideau
30 juillet à 10 h, en anglais et 15 h 30, en français
Durée: 1 h
Gratuit avec un Passeport Festival
Tarif : 5 $
Départ du kiosque de Parcs Canada au
Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
Une visite d’une heure le long du canal Rideau entre Entrance Bay et le pont Corktown pour découvrir les impressionnantes pièces d’architecture et de génie civil situées dans le premier kilomètre et demi du corridor du canal.
Venez entendre racontée l’histoire de ces importantes structures que sont notamment le pont Alexandra, le Château Laurier, le Centre de conférences du gouvernement, le Centre national des Arts, le Quartier général de la Défense nationale, le pont Laurier, le Manège militaire et le collège Lisgar, et en apprendre en même temps sur la biographie des artisans de ces ouvrages, architectes et ingénieurs de grand talent. Imaginez cette époque où l’expédition de marchandises par le canal donnait naissance à l’artère commerciale d’Ottawa, où les voies ferrées longeaient le côté est du canal et où l’on traçait la première route panoramique d’Ottawa, la promenade Reine-Élizabeth.
Votre guide, David Jeanes, ingénieur professionnel à la retraite, est le vice-président de Patrimoine Ottawa. En tant que président de Transport 2000 Canada, un groupe de défense, de consultation et d’éducation sur le transport public, il manifeste un intérêt de très longue date pour l’histoire des transports dans le corridor du canal. Il a fait de la recherche, donné des communications et écrit sur plusieurs des structures présentées lors de la visite.
Explorez la Basse-Ville Ouest avec
patrimoine Ottawa
31 juillet à 10 h, en anglais
Durée : 1 h 30
Gratuit avec un Passeport Festival
Tarif : 10 $
Départ du kiosque de Parcs Canada au
Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
La Basse-Ville Ouest est le cœur du vieux Bytown, là où les bâtisseurs du canal se sont d’abord établis et où l’on peut voir les premières constructions résidentielles, commerciales et institutionnelles d’Ottawa. La visite mènera les participants du parc Major’s Hill à la pointe Nepean, puis fera découvrir quelques-uns des édifices historiques de la Basse-Ville et du Marché By.
Votre guide, Hagit Hadaya, historienne de l’architecture.
Le canal Rideau : site du patrimoine
mondial de l’UNESCO
1er août à 13 h en anglais et à 15 h 30 en français
Durée : 2 h
Gratuit avec un Passeport Festival
Tarif : 5 $
Départ du kiosque de Parcs Canada au
Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
Le canal Rideau est considéré comme l’un des plus remarquables exemples dans le monde des exploits d’ingénierie du 19e siècle. De surcroît, le canal fonctionne encore exactement de la même manière qu’il y a 175 ans.
Il n’est pas étonnant que l’histoire du canal Rideau, construit dans des conditions très dures, en partie par des Irlandais et des Canadiens français, soit remplie de rebondissements. Venez découvrir les écluses d’Ottawa, le Musée Bytown (le plus vieil édifice public d’Ottawa), le monument érigé à la mémoire des travailleurs morts durant la construction, ainsi que le parc Major's Hill, magnifique espace vert où l’on retrouve la statue du Colonel By et qui recèle les ruines de sa maison.
Apportez de l’eau et portez de confortables chaussures de marche : vous devrez traverser les écluses et gravir un escarpement.
Votre guide, Jean Yves Pelletier, est expert-conseil en ressources historiques et membre des conseils d’administration du Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa et des Amis des archives de la Ville d’Ottawa (AAVO). Il guide des visites de la Basse-Ville d’Ottawa et du cimetière Beechwood depuis 2003. Il offre aussi une visite guidée annuelle de cimetière historique Notre-Dame d’Ottawa.
Les trésors cachés du Musée Bytown
28 juillet au 1er août
Cette exposition présente 41 pièces exceptionnelles tirées de la collection historique du Musée Bytown, qui soulignent la qualité de son patrimoine permanent.
Les visiteurs et visiteuses pourront y voir :
- Deux fauteuils de style Regency provenant de la maison du lieutenant-colonel John By
- L’exquise coupe d’argent Drummond
Des lithographies du 19e siècle illustrant la ville d’Ottawa nouvellement nommée - Un buste de marbre de lady Macdonald (épouse de sir John A. Macdonald)
- Le fauteuil récemment restauré du maire d’Ottawa
Les premières photographies d’Ottawa prises par A.G. Pittaway - De nombreux autres portraits, vues panoramiques et paysages urbains remarquables
- Cinq conservateurs reconnus – Janet Carlisle, Lilly Koltun, Steven C. McNeil, Rosemarie Tovell et René Villeneuve – signent les textes érudits qui traitent de chacune des pièces dans le catalogue bilingue illustré
- Charlotte Gray, auteure, a écrit l’introduction historique du catalogue de l'exposition
Prix d’entrée :
- 6 $ Adulets
- 4 $ Aînés-es / Étudiants-es
- 3 $ Enfants
- 15 $ Familles
Gratuit avec un Passeport Festival.
Visitez Programme par jour pour plus d'informations.
Les aventures du patrimoine Rideau
30 juillet au 31 juillet
En vadrouille, à pied, sur roues ou à la rame, partez à la découverte des localités historiques qui ont fleuri sur les rives du canal Rideau. Découvrez aussi l’Accueil chaleureux des gens qui les habitent.
Goûtez aux saveurs et à la culture de la région, et profitez de la chance exceptionnelle de faire une balade en canot des voyageurs. L’occasion vous est offerte par l’association touristique du Circuit patrimonial Rideau.
Visitez le site du Musée Bytown / Écluses d’Ottawa pour tous les renseignements au sujet des nombreux circuits de vélo ou de pagayage ainsi que des visites guidées ou autoguidées du canal Rideau que vous pouvez effectuer entre Ottawa et Kingston.
À noter : les promenades en canot des voyageurs sont offertes seulement le samedi 30 juillet de 11 h à 16 h.
Visitez Programme par jour pour plus d'informations.
Exposition photo UNESCO
28 juillet au 1er août
L’exposition photo de l’UNESCO présente des photographies spectaculaires de plus de 55 sites inscrits à la Liste du patrimoine mondial, dont les 15 sites canadiens.
Toutes les photographies sont fournies par :
OurPlaceWorldHeritage.com
Cette exposition est rendue possible grâce à la généreuse contribution de la Commission canadienne pour l’UNESCO.
Visitez Programme par jour pour plus d'informations.
Cadenas d'amour
28 juillet au 1er août
Artiste : Monique Martin
Les « cadenas d’amour » sont fixés à une clôture, une chaîne ou un câble métallique, un pont ou une construction pour symboliser une relation particulière avec un site. C’est une tradition qui se constate dans le monde entier.
Cette sculpture en forme de cœur a été créée afin que vous puissiez « cadenasser votre amour » au bord du canal Rideau, rendre mémorable votre visite ou exprimer votre relation particulière avec le canal.
Le Festival du canal Rideau vous invite à attacher un cadenas à la sculpture en forme de cœur du canal Rideau et à vous joindre à nous pour fêter et préserver ce site historique unique pour les générations futures.
Le canal Rideau, qui s’étend sur 202 kilomètres entre Ottawa et Kingston, a été inscrit sur la liste des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2007.
Visitez Programme par jour pour plus d'informations.
La Foire musicale du canal
30 juillet de 13 h à 16 h
Sous le pont Plaza à côté du site
Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Que se passe-t-il lorsque deux grands festivals s'allient?
Tout un après-midi de rencontres musicales interactives présentées par le Festival international de musique de chambre d’Ottawa (Chamberfest) et le Festival du canal Rideau.
Petits et grands aimeront ces prestations musicales entraînantes et seront heureux de faire eux aussi de la musique avec les instruments les plus divers ou inusités : violons, écrans vidéo, crécelles, tambours et même... des éviers! Maquilleurs, sculpteurs de ballons et statues vivantes rendront cette journée inoubliable!
Spectacles musicaux au programme :
- Asphalt Orchestra – rien à voir avec les fanfares auxquelles vous êtes habitués!
- Jesse Stewart – Le Cube percussif
- L'Ensemble de percussions TorQ
- Pattycake – virtuoses des battements de mains
- Le Jeune Ensemble estonien de sonneurs de clochettes Arsis
- Le Peintre de la musique électronique
