Festival du canal Rideau | Programme par jour

jeudi le 28 juillet, 2011
10 h à 21 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Cadenas d'amour Exposition permanente Les trésors cachés du Musée Bytown Branchez les jeunes au patrimoine mondial Exhibition photo UNESCO	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Visites pédèstres guidées patrimoine du canal Rideau
Départ du kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
13 h (en français)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Michel Prévost
15 h 30 (en anglais)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Michel Prévost

17 h à 21 h	L'entrée gratuite au Musée Bytown
11 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre ART canal avec visites guidées disponibles Marché d'ART Bistro du Colonel By Vélos canal Randonnées auto-guidées au patrimoine à bicyclette Le centre « Objectif zéro » Hydro Ottawa Branchez les jeunes au patrimoine mondial Galerie Recycl'art du Montpellier Galerie Bravo EST Les activités de La Galerie d'arts d'Ottawa	Parc de la Confédération
11 h	Cérémonies d'ouverture	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
12 h	Robin Averill chantera La Chanson du canal Rideau
Concerts de l'Année international de la jeunesse des Nations Unies
15 h	Fresh Beat	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
19 h	Riot Police
20 h 30	White Wires

11 h à 19 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Découverte des quais Restos sur le canal	Pavillon du lac Dow
*Les heures de spectacles peuvent être modifiés sans préavis.

vendredi le 29 juillet, 2011
10 h à 21 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Cadenas d'amour Exposition permanente Les trésors cachés du Musée Bytown Branchez les jeunes au patrimoine mondial Exhibition photo UNESCO	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Visites pédèstres guidées patrimoine du canal Rideau
Départ du kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
13 h (en français)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Michel Prévost
15 h 30 (en anglais)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Michel Prévost

10 h à 17 h	Le Musée Bytown est OUVERT
10 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre ART canal avec visites guidées disponibles Marché d'ART Bistro du Colonel By Vélos canal Randonnées auto-guidées au patrimoine à bicyclette Le centre « Objectif zéro » Hydro Ottawa Branchez les jeunes au patrimoine mondial Galerie Recycl'art du Montpellier Galerie Bravo EST	Parc de la Confédération
La fête du patrimoine mondial pour les enfants
10 h à 15 h	Puffin Productions, Culture Shock Workshop, Ottawa School of Dance Workshop et les Amuseurs publics pour les enfants	Parc de la Confédération
Concerts hommages aux canadien français
19 h 30	Medhi Cayenne Club	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
20 h 30	Yvan Vollé

10 h à 19 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Découverte des quais: location de canoës et pédalos Restos sur le canal	Pavillon du lac Dow
18 h à 21 h	Dansons sur le Rideau
*Les heures de spectacles peuvent être modifiés sans préavis.

samedi le 30 juillet, 2011
10 h à 18 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Cadenas d'amour Bistro du Colonel By Exposition permanente Les trésors cachés du Musée Bytown Branchez les jeunes au patrimoine mondial Animation du patrimoine du canal Rideau (boutique, forgeron, animation du patrimoine) Boutique des Amis du canal Rideau: Le patio du Colonel By (licensé), nourriture vendeurs, animation du patrimoine Exhibition photo UNESCO	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Visites pédèstres guidées patrimoine du canal Rideau
Départ du kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
10 h (en anglais)	Les merveilles d'ingénierie et d'architecture bordant le canal Rideau Votre guide : David Jeanes
15 h 30 (en français)	Les merveilles d'ingénierie et d'architecture bordant le canal Rideau Votre guide : David Jeanes

10 h à 17 h	Le Musée Bytown est OUVERT
11 h à 16 h	Les aventures du patrimoine Rideau	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
13 h à 16 h	Comhaltas Ceolitoiri Céili	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
13 h à 16 h	La Foire musicale du canal	Sous le pont Plaza à côté du site Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
10 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre ART canal avec visites guidées disponibles Marché d'ART Bistro du Colonel By Vélos canal Randonnées auto-guidées au patrimoine à bicyclette Le centre « Objectif zéro » Hydro Ottawa Branchez les jeunes au patrimoine mondial Galerie Recycl'art du Montpellier Galerie Bravo EST	Parc de la Confédération
10 h à 20 h	Foire de l'environnement Écosphère Énergie Ottawa
12 h à 15 h	Animation pour les enfants Maquillage, animaux au ballon et les échassiers
11 h	Puffin Productions: Animation pour les enfants	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
13 h	Randonnées guidées du patrimoine à bicyclette	Departs du Parc de la Confédération
13 h 30	Danses irlandaises	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
15 h	Jackson Miles Music
17 h	Marc Nelson Trio
Concert hommage aux irlandais
19 h	Kitchen Party	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
20 h	Herringbone	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial

10 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Découverte des quais: location des canoës et pédalos Restos sur le canal	Pavillon du lac Dow
10 h à 16 h	Yogo sur le canal avec « Yoga Travels »	Pavillon du lac Dow
11 h	L'activités « Frénésie de la mise en forme en famille » du OAC
13 h	Visites guidées des jardins du canal Rideau
19 h à 22 h	Dansons sur le Rideau
*Les heures de spectacles peuvent être modifiés sans préavis.

dimanche le 31 juillet, 2011
10 h à 18 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Cadenas d'amour Bistro du Colonel By Exposition permanente Les trésors cachés du Musée Bytown Branchez les jeunes au patrimoine mondial Animation du patrimoine de Parcs Canada (boutique, forgeron, animation du patrimoine) Les aventures du patrimoine Rideau Boutique des Amis du canal Rideau: Le patio du Colonel By (licensé), nourriture vendeurs, animation du patrimoine Exhibition photo UNESCO	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Visites pédèstres guidées patrimoine du canal Rideau
Départ du kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
10 h (en anglais)	Explorez la Basse-Ville Ouest avec patrimoine Ottawa Votre guide : Hagit Hadaya

10 h à 17 h	Le Musée Bytown est OUVERT
13 h à 16 h	Gaélique acoustiques	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
10 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre ART canal avec visites guidées disponibles Marché d'ART Bistro du Colonel By Vélos canal Randonnées auto-guidées au patrimoine à bicyclette Le centre « Objectif zéro » Hydro Ottawa Branchez les jeunes au patrimoine mondial Galerie Recycl'art du Montpellier Galerie Bravo EST	Parc de la Confédération
10 h à 20 h	Foire de l'environnement Écosphère Énergie Ottawa	Parc de la Confédération
12 h à 15 h	Animations pour les enfants Maquillage, animaux au ballon et les échassiers	Parc de la Confédération
13 h 30	Randonnées guidées du patrimoine à bicyclette	Departs du Parc de la Confédération
14 h et 16 h	Chic défilé de mode à vélo	Fontaine du Colonel By au Parc de la Confédération
Concerts patrimoine mondial
13 h	Puffin Productions: Animation pour les enfants	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
15 h	Silver Creek
17 h	Huntley Slim
Concert hommage aux écossais
18 h 30	Chris Angel		Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
20 h	Searson		Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial

10 h à 22 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Découverte des quais: location de canoës et pédalos Restos sur le canal	Pavillon du lac Dow
10 h à 16 h	Yogo sur le canal avec « Yoga Travels »	Pavillon du lac Dow
11 h	L'activités « Frénésie de la mise en forme en famille » du OAC
13 h	Visites guidées des jardins du canal Rideau (bilingue)
14 h	Tai-chi
18 h à 22 h	Dansons sur le Rideau
22 h	Feux d'artifice
*Les heures de spectacles peuvent être modifiés sans préavis.

lundi le 1er août, 2011 La Journée du Colonel By!
10 h à 16 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Cadenas d'amour Bistro du Colonel By Exposition permanente Les trésors cachés du Musée Bytown Branchez les jeunes au patrimoine mondial Animation du patrimoine du canal Rideau (boutique, forgeron, animation du patrimoine) Les aventures du patrimoine Rideau Boutique des Amis du canal Rideau: Le patio du Colonel By (licensé), nourriture vendeurs, animation du patrimoine Exhibition photo UNESCO	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
Visites pédèstres guidées patrimoine du canal Rideau
Départ du kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown / Écluses d’Ottawa
13 h (en français)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Jean Yves Pelletier
15 h 30 (en anglais)	Le canal Rideau : site du patrimoine mondial de l’UNESCO Votre guide : Jean Yves Pelletier

10 h à 17 h	L'entrée gratuite au Musée Bytown
Célébrations de la Journée du Colonel By 11 h à 16 h
11 h	Cérémonies d'ounvertures	Musée Bytown / Écluses d'Ottawa
14 h	Cérémonie de la croix celtique Exposants du patrimoine Démonstrations de forgeron Boutique Spectacles de Vintage Stock Theatre Activités pour les enfants

10 h à 17 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre ART canal avec visites guidées disponibles Marché d'ART Bistro du Colonel By Vélos canal Randonnées auto-guidées au patrimoine à bicyclette Le centre « Objectif zéro » Hydro Ottawa Branchez les jeunes au patrimoine mondial Galerie Recycl'art du Montpellier Galerie Bravo EST	Parc de la Confédération
10 h à 17 h	Foire de l'environnement Écosphère Énergie Ottawa
Concert hommage aux premières nations
15 h 30	Robin Averill Chantons la chansons du canal Rideau	Parc de la Confédération Scène patrimoine mondial
16 h	Cérémonies de clôture

10 h à 17 h	Kiosques d'Informations du Festival / Adoptez un mètre Découverte des quais: location de canoës et pédalos Restos sur le canal	Pavillon du lac Dow
*Les heures de spectacles peuvent être modifiés sans préavis.

Réservations :