- 2 août
- 1 août
- 31 juillet
- 30 juillet
- Sites
| 9 h (Anglais) | Le canal Rideau stie du patrimoine mondial de l'UNESCO Visites pédestres guidées |
| 10 h - 16 h | Expérience du Patrimoine Rideau |
| 10 h - 17 h | Exposition photo de l'UNESCO |
| 11 h (Français) | Le canal Rideau stie du patrimoine mondial de l'UNESCO visites pédestres guidées |
| 11 h | Cérémonie de proclamation de la Journée du Colonel By |
| 11 h | Visite guidée du poste d`éclusage du canal Rideau à Ottawa |
| 11 h - 16 h | Célébrations de la Journée du Colonel By |
| 13 h ( (Anglais) et 14 h (Français) |
Ottawa commence: Visite guidée de l'exposition permanente |
9 h (franÇais) et 11 h (anglais)
LE CANAL RIDEAU: SITE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO Visites pÉdestres guides
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Le canal Rideau, à deux pas de l’Université d’Ottawa, est reconnu comme l’un des travaux d’ingénierie du XIXe siècle les plus remarquables au monde.
La visite dure environ deux heures. Apporter de l’eau et porter de bons souliers de marche. Il faut monter une pente raide et traverser les écluses.
Votre guide, Michel Prévost, est l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa et le président de la Société d’histoire de l’Outaouais. Ce grand amoureux du canal Rideau offre régulièrement des visites commentées le long de ce cours d’eau historique entre Ottawa et Kingston.
Les visites prennent le départ au kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown – Écluses d’Ottawa.
10 h À 16 H
expÉrience du PATRIMOINE RIDEAU
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Voyagez dans le passé ! Ne soyez pas surpris si vous rencontrez des personnages historiques se baladant le long du canal ou au parc de la Confédération durant le festival. Cinq couples ayant vécu à l’époque de la construction du canal reviennent parmi nous pour célébrer et le redécouvrir en tant que « site du patrimoine mondial de l’UNESCO ». Vous aurez la chance de leur demander comment était la vie en 1826.
10 H À 17 H
EXPOSITION PHOTO DE L’UNESCO
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Admirez 55 photos spectaculaires de quelques-uns des sites du patrimoine mondial les plus connus de par le monde.
11 H
CÉRÉMONIE DE PROCLAMATION DE LA JOURNÉE DU COLONEL
BY MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D’OTTAWA et...
L’entrée au musée Bytown sera gratuite !
11 H (anglais et franÇais)
Visite guidÉe du poste d’Éclusage du
canal Rideau À Ottawa
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Venez découvrir avec nous ce qui caractérise les environs immédiats du musée autant sur le plan naturel qu’en ce qui a trait au patrimoine bâti. Apprenez-en plus sur les écluses d’Ottawa, le canal Rideau et les effets du développement sur ce paysage depuis avant la construction du canal jusqu’à aujourd’hui. Prenez note que cette visite se déroule à l’extérieur et implique un peu de marche sur du terrain parfois difficile.
Départ du café-boutique du musée
11 H À 16 H
CÉLÉBRATIONS DE LA JOURNÉE DU COLONEL BY
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D’OTTAWA
Venez célébrer avec nous le patrimoine de la region!
Décharges de mousquets, dentellerie, tissage de fibres et de fils de lin, tressage de tapis, danses écossaises, poésie slam par Oni, la «sensation haïtienne», percussions et musique aborigènes, forgeage, jeux patrimoniaux, maquillage d’enfants, construction de canots d’écorce par les Algonquins de Pikwàkanagàn, exposition sur table par des musées et des groupes régionaux de protection du patrimoine, cérémonie commémorative au monument de la Croix celtique, interprétations costumées des personnages ayant marqué l’histoire d’Ottawa dont le Colonel John By lui-même, entrée libre au Musée Bytown et plus encore!
13 h (anglais) et 14 h (franÇais)
Ottawa commence ici : visite guidÉe de l’exposition permanente (60 min.)
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Votre guide personnel vous entraînera à travers cette exposition permanente qui relate les histoires des premiers habitants de la région, du Bytown des tout débuts à l’Ottawa de l’époque de la fin de la Première Guerre mondiale. La visite vous fera connaître et comprendre toute la diversité du patrimoine d’Ottawa, les perspectives d’avenir qui s’offraient à elle dès son origine et les perpétuelles mutations qui allaient transformer cette bourgade bûcheronne frontalière en une capitale moderne. Redécouvrez notre exposition permanente « Ottawa commence ici ».
Départ du café-boutique du musée
Cadenas d’amour
MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Peintures à l’huile et linogravures par Monique Martin
Partenaire du Festival du canal Rideau, Monique Martin est l’artiste en résidence au Musée Bytown pour l’été 2010. L’exposition comporte deux volets. Au premier étage du Musée Bytown, on retrouve ses huiles ayant le cadenas pour thème. La galerie communautaire au deuxième étage expose ses linogravures et héberge l’atelier d’imprimerie de l’artiste.
| 10 h | Visite pédestre guidée |
| 10 h - 18 h | Expérience du Patrimoine Rideau |
| 10 h - 18 h | Exposition photo de l'UNESCO |
| 11 h | Visite guidée du poste d`éclusage du canal Rideau à Ottawa |
| 13 h ( (Anglais) et 14 h (Français) |
Ottawa commence: Visite guidée de l'exposition permanente |
| 13 h -16 h | Gaélique acoustique La scène Patrimoine Rideau |
10 H
VISITE PÉDESTRE GUIDÉE EXPLOREZ LA BASSE-VILLE OUEST AVEC PATRIMOINE OTTAWA
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
La Basse-Ville Ouest est le cœur du vieux Bytown, là où les bâtisseurs du canal se sont d’abord établis et où l’on peut voir les premières constructions résidentielles, commerciales et institutionnelles d’Ottawa. La visite mènera les participants du parc Major’s Hill à la pointe Nepean, puis fera découvrir quelques-uns des édifices historiques de la Basse-Ville et du Marché By. Votre guide : Hagit Hadaya, historienne de l’architecture. Départ à la statue du Colonel By au parc Major's Hill.
Durée: 1 heure et demie.
La visite coûte 10$. Ce montant sert à soutenir la mission de Patrimoine Ottawa, un organisme de bienfaisance.
10 h À 17 h
expÉrience du PATRIMOINE RIDEAU
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Voyagez dans le passé ! Ne soyez pas surpris si vous rencontrez des personnages historiques se baladant le long du canal ou au parc de la Confédération durant le festival. Cinq couples ayant vécu à l’époque de la construction du canal reviennent parmi nous pour célébrer et le redécouvrir en tant que « site du patrimoine mondial de l’UNESCO ». Vous aurez la chance de leur demander comment était la vie en 1826.
10 H À 18 H
EXPOSITION PHOTO DE L’UNESCO
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Admirez 55 photos spectaculaires de quelques-uns des sites du patrimoine mondial les plus connus de par le monde.
11 H (anglais et franÇais)
Visite guidÉe du poste d’Éclusage du
canal Rideau À Ottawa
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Venez découvrir avec nous ce qui caractérise les environs immédiats du musée autant sur le plan naturel qu’en ce qui a trait au patrimoine bâti. Apprenez-en plus sur les écluses d’Ottawa, le canal Rideau et les effets du développement sur ce paysage depuis avant la construction du canal jusqu’à aujourd’hui. Prenez note que cette visite se déroule à l’extérieur et implique un peu de marche sur du terrain parfois difficile.
Départ du café-boutique du musée
13 h (anglais) et 14 h (franÇais)
Ottawa commence ici : visite guidÉe de l’exposition permanente (60 min.)
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Votre guide personnel vous entraînera à travers cette exposition permanente qui relate les histoires des premiers habitants de la région, du Bytown des tout débuts à l’Ottawa de l’époque de la fin de la Première Guerre mondiale. La visite vous fera connaître et comprendre toute la diversité du patrimoine d’Ottawa, les perspectives d’avenir qui s’offraient à elle dès son origine et les perpétuelles mutations qui allaient transformer cette bourgade bûcheronne frontalière en une capitale moderne. Redécouvrez notre exposition permanente « Ottawa commence ici ».
Départ du café-boutique du musée
13 h À 16 h
GaÉlique acoustique
La scène Patrimoine Rideau, MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Empoignez votre violon et venez vous amuser en prenant part aux séances d'improvisation musicale traditionnelle animées par Austin de l'émission radio Gaelic Hour. Performances samedi et dimanche de 13 h à 16 h.
Cadenas d’amour
MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Peintures à l’huile et linogravures par Monique Martin
Partenaire du Festival du canal Rideau, Monique Martin est l’artiste en résidence au Musée Bytown pour l’été 2010. L’exposition comporte deux volets. Au premier étage du Musée Bytown, on retrouve ses huiles ayant le cadenas pour thème. La galerie communautaire au deuxième étage expose ses linogravures et héberge l’atelier d’imprimerie de l’artiste.
| 10 h | Visite pédestre guidée « Les merveilles d’ingénierie et d’architecture bordant le canal Rideau » |
| 10 h | Visite guidée des Jardins du canal Rideau |
| 10 h - 18 h | Exposition photo de l'UNESCO |
| 10 h - 18 h | Expérience du patrimoine Rideau |
| 11 h | Visite guidée du poste d'éclusage du canal Rideau à Ottawa |
| 11 h (Français) | Visites guidées du canal Rideau |
| 13 h ( (Anglais) et 14 h (Français) |
Ottawa commence: Visite guidée de l'exposition permanente |
| 13 h - 16 h | Gaélique acoustique La scène Patrimoine Rideau |
| 15 h (Anglais) | Visites guidées du canal Rideau |
10 H
VISITE PÉDESTRE GUIDÉE
MusÉe Bytown/ Écluses d'Ottawa
« Les merveilles d'ingénierie et d'architecture bordant le canal
Rideau » Une visite d’une heure le long du canal Rideau entre Entrance Bay et le pont Corktown pour découvrir les impressionnantes pièces d’architecture et de génie civil situées dans le premier kilomètre et demi du corridor du canal.
Venez entendre l’histoire des artisans de ces ouvrages, architectes et ingénieurs de grand talent. Imaginez cette époque où l’expédition de marchandises par le canal donnait naissance aux artères commerciales d’Ottawa, où les voies ferrées longeaient le côté est du canal et où se dessinait la première route panoramique d’Ottawa, la promenade Reine-Élizabeth.
David Jeanes, votre guide, un ingénieur professionnel à la retraite, est le vice-président de Patrimoine Ottawa. Depuis les sept dernières années, il conduit des visites touristiques faisant découvrir l’architecture du centre-ville d’Ottawa et participe à l’organisation de l’événement Portes ouvertes Ottawa. Il a fait de la recherche, donné des communications et écrit sur plusieurs des structures qui vous seront présentées pendant la visite.
Les visites prennent le départ au kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown – Écluses d’Ottawa.
10 H À 18 H
EXPOSITION PHOTO DE L’UNESCO
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Admirez 55 photos spectaculaires de quelques-uns des sites du patrimoine mondial les plus connus de par le monde.
10 h À 18 h
expÉrience du PATRIMOINE RIDEAU
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Voyagez dans le passé ! Ne soyez pas surpris si vous rencontrez des personnages historiques se baladant le long du canal ou au parc de la Confédération durant le festival. Cinq couples ayant vécu à l’époque de la construction du canal reviennent parmi nous pour célébrer et le redécouvrir en tant que « site du patrimoine mondial de l’UNESCO ». Vous aurez la chance de leur demander comment était la vie en 1826.
11 H (anglais et franÇais)
Visite guidÉe du poste d’Éclusage du
canal Rideau À Ottawa
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Venez découvrir avec nous ce qui caractérise les environs immédiats du musée autant sur le plan naturel qu’en ce qui a trait au patrimoine bâti. Apprenez-en plus sur les écluses d’Ottawa, le canal Rideau et les effets du développement sur ce paysage depuis avant la construction du canal jusqu’à aujourd’hui. Prenez note que cette visite se déroule à l’extérieur et implique un peu de marche sur du terrain parfois difficile.
Départ du café-boutique du musée
11 h (franÇais) et 15 h (anglais)
LE CANAL RIDEAU: SITE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO Visites pÉdestres guides
MusÉe bytown/ Écluses d'Ottawa
Le canal Rideau, à deux pas de l’Université d’Ottawa, est reconnu comme l’un des travaux d’ingénierie du XIXe siècle les plus remarquables au monde.
La visite dure environ deux heures. Apporter de l’eau et porter de bons souliers de marche. Il faut monter une pente raide et traverser les écluses.
Votre guide, Michel Prévost, est l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa et le président de la Société d’histoire de l’Outaouais. Ce grand amoureux du canal Rideau offre régulièrement des visites commentées le long de ce cours d’eau historique entre Ottawa et Kingston.
Les visites prennent le départ au kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown – Écluses d’Ottawa.
13 h (anglais) et 14 h (franÇais)
Ottawa commence ici : visite guidÉe de l’exposition permanente (60 min.)
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Votre guide personnel vous entraînera à travers cette exposition permanente qui relate les histoires des premiers habitants de la région, du Bytown des tout débuts à l’Ottawa de l’époque de la fin de la Première Guerre mondiale. La visite vous fera connaître et comprendre toute la diversité du patrimoine d’Ottawa, les perspectives d’avenir qui s’offraient à elle dès son origine et les perpétuelles mutations qui allaient transformer cette bourgade bûcheronne frontalière en une capitale moderne. Redécouvrez notre exposition permanente « Ottawa commence ici ».
Départ du café-boutique du musée
13 h À 16 h
GaÉlique acoustique
la scÈne patrimoine rideau, MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Empoignez votre violon et venez vous amuser en prenant part aux séances d'improvisation musicale traditionnelle animées par Austin de l'émission radio Gaelic Hour. Performances samedi et dimanche de 13 h à 16 h.
Cadenas d’amour
MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Peintures à l’huile et linogravures par Monique Martin
Partenaire du Festival du canal Rideau, Monique Martin est l’artiste en résidence au Musée Bytown pour l’été 2010. L’exposition comporte deux volets. Au premier étage du Musée Bytown, on retrouve ses huiles ayant le cadenas pour thème. La galerie communautaire au deuxième étage expose ses linogravures et héberge l’atelier d’imprimerie de l’artiste.
13 h (franÇais) et 16 h 30 (anglais)
LE CANAL RIDEAU: SITE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO Visites pÉdestres guides
MUSÉE BYTOWN/ ÉCLUSES D'OTTAWA
Le canal Rideau, à deux pas de l’Université d’Ottawa, est reconnu comme l’un des travaux d’ingénierie du XIXe siècle les plus remarquables au monde.
La visite dure environ deux heures. Apporter de l’eau et porter de bons souliers de marche. Il faut monter une pente raide et traverser les écluses.
Votre guide, Michel Prévost, est l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa et le président de la Société d’histoire de l’Outaouais. Ce grand amoureux du canal Rideau offre régulièrement des visites commentées le long de ce cours d’eau historique entre Ottawa et Kingston.
Les visites prennent le départ au kiosque de Parcs Canada au Musée Bytown – Écluses d’Ottawa.
11 H (anglais et franÇais)
Visite guidÉe du poste d’Éclusage du
canal Rideau À Ottawa
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Venez découvrir avec nous ce qui caractérise les environs immédiats du musée autant sur le plan naturel qu’en ce qui a trait au patrimoine bâti. Apprenez-en plus sur les écluses d’Ottawa, le canal Rideau et les effets du développement sur ce paysage depuis avant la construction du canal jusqu’à aujourd’hui. Prenez note que cette visite se déroule à l’extérieur et implique un peu de marche sur du terrain parfois difficile.
Départ du café-boutique du musée
13 h (anglais) et 14 h (franÇais)
Ottawa commence ici : visite guidÉe de l’exposition permanente (60 min.)
MusÉe Bytown/ Écluses d’Ottawa
Votre guide personnel vous entraînera à travers cette exposition permanente qui relate les histoires des premiers habitants de la région, du Bytown des tout débuts à l’Ottawa de l’époque de la fin de la Première Guerre mondiale. La visite vous fera connaître et comprendre toute la diversité du patrimoine d’Ottawa, les perspectives d’avenir qui s’offraient à elle dès son origine et les perpétuelles mutations qui allaient transformer cette bourgade bûcheronne frontalière en une capitale moderne. Redécouvrez notre exposition permanente « Ottawa commence ici ».
Départ du café-boutique du musée
Cadenas d’amour
MusÉe Bytown/ Écluses d'ottawa
Peintures à l’huile et linogravures par Monique Martin
Partenaire du Festival du canal Rideau, Monique Martin est l’artiste en résidence au Musée Bytown pour l’été 2010. L’exposition comporte deux volets. Au premier étage du Musée Bytown, on retrouve ses huiles ayant le cadenas pour thème. La galerie communautaire au deuxième étage expose ses linogravures et héberge l’atelier d’imprimerie de l’artiste.
les sites du festival
1. Musée Bytown/ Écluses d'Ottawa
Hôtels officiels
